nds是电玩游戏生产商任天堂公司2004年发售的第三代便携式游戏机。主要的特征包括了双屏幕显示,其中下方的屏幕为触摸屏;并配置有麦克风声音输入装置和 Wi-Fi 无线网络功能。任天堂DS推出过三款改良机型,依时间顺序分别为任天堂DS Lite、任天堂DSi、任天堂DSi LL。
本游戏一开始翻译就遭受某围观兽催促,众兽响应党的号召,集体强烈BS之。虽然翻译完成了,但是由于繁忙的工作,润色一直搁浅着,9C催促了100遍啊100遍!船只能每天晚上加班加点弄弄,五一期间由于代理经理职务,看到其他船成了悠闲的旅游船,偶还是承受着众多繁重工作的的货船,真是恨不得自己马上沉了,终于在五一后才全部粗略的润了一遍。
之后的测试解决了黑屏死机超行等问题,实际文本也没有时间去润色修饰了。大致意思已经交代了,所以决定将此版本列为最终发布版。
汉化成员名单:
破解:9c
美工:debug(虫子)
翻译&润色:诺亚方舟(船)
测试:奴隶时代
月晓寒(小宝)
诺亚方舟(船)
围观兽:Zechsxu(菊兽)
汉化截图:
申明:
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归<远离汉化组>所有。本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本小组将不对此负任何责任。
Wii和NDS的空前成功在游戏业界风光一时无两。任天堂成为了商业教科书竞相引用的成功案例。